◇スキー場関連

• 最寄りのスキー場（志賀高原サンバレースキー場）まで車で約30~60分。
• 志賀高原スキーリゾートまで車で40分〜90分。
• 往復バス　¥1,000
• リフト券　¥7,000
• レンタルスキー　¥4,000 - ¥10,000
• 野沢温泉スキー場まで車で1時間。最寄りの志賀高原スキー場が野沢温泉スキー場よりも広い。

• It takes about 30~60 min by car to the ski slopes nearby.
• There is Shigakogen ski resort nearby( 40-90 min by bus, 1000 yen for return).
• You can buy lift tickets for 7000 yen and you can rental ski gears near lift for 4000-10000 yen.
• It takes about 1 hour by car to Nozawa onsen ski resort.
• Our nearest ski resort is Shigakogen which is much bigger than Nozawa onsen.